Diseño e implementación de un diccionario técnico de acceso digital inglés-español para técnicos en mantenimiento aeronáutico.

Abstract

Este trabajo tiene como objetivo el diseño e implementación de un diccionario de acceso digital técnico aeronáutico Inglés - Español para técnicos en mantenimiento aeronáutico, con la intención de aportar a la modernización de los sistemas para la traducción de los términos mayormente utilizados por los técnicos en mantenimiento aeronáutico y estudiantes de la carrera. De este modo es posible hacer más rápido y eficiente el desempeño de los técnicos en mantenimiento aeronáutico en sus labores profesionales, cuando se requiera el uso de un diccionario técnico Inglés - Español relacionado a la industria aeronáutica para la mejor comprensión de la tarea a realizar, ya que mayormente toda la documentación referida a la industria aeronáutica e información para el desempeño de las labores profesionales se encuentran en Inglés. La orientación de este trabajo es completamente hacia el diseño e implementación del diccionario, haciendo un diagnóstico sobre la importancia de la lengua inglesa en el mantenimiento aeronáutico en este caso como un lenguaje técnico. Así como también se podrán ver conceptos básicos sobre la traducción técnica y las fuentes de información terminológicas. Se dará a conocer como Internet puede ser un medio plausible para la difusión de un diccionario. Cuando se nombra la palabra “acceso digital” se refiere a un medio digital para la publicación del diccionario siendo Internet el medio digital elegido para la difusión y publicación del diccionario.