ACTUALIZACIÓN DE RENDIMIENTOS DE UNIDADES DE CONVERSIÓN DE ERA

Abstract

This document presents a recompilation and analysis of empiric yields, that allows a comparison and analysis with the theoretical yields of the conversion unit in ERA (ENAP Refinerias Aconcagua). The data collected accounts for 10 conversion units, resulting in updated yields for 2012. During the calculation process, it was considered a set of corrections to the vectors following the characteristics of every unit, which distinguish every process yields. All these specification were described in the theoretical antecedents of this analysis. Furthermore, is important to underline the characterization of the feed has a main topic to study the presented returns. Thus, it was considered the main feed lines and product outputs (via Process Information system) and every component was rearranged, as presented in the RPMS model. Finally, the results were statistically analyzed, to choose the most representative value of each empiric yield. The results show deviations in all 10 units analyzed, considering comparison with both the MS spreadsheet and the RPMS model. A 70% of units presented an overestimation of product yields. At the same time, based in the plant manager’s requirements, a set of summary sheets (dashboard style) was designed. These sheets help to track the most important operation metrics for the product yields of the 4 main plant areas (Topping, Cracking, Hydrogen and Coker), while presenting the product yields itself for daily tracking. As a complement, 32 data characterizations of crude and unit lines were updated in the MS spreadsheet, helping to ensure that all the most accurate data was included in it. Also, a preliminary design of the lines feeding the Fuel Gas pool was completed as complement of the updated yields of the inputs of the last one, which allows obtaining a clearer view of the usage of these Fuel Gas lines and how could the layout be modified to meet the operational needs of the refinery.

Se realizó un trabajo de recopilación, actualización y análisis de los rendimientos empíricos y teóricos de las unidades de conversión ERA (ENAP Refinerías Aconcagua). Se recopilo la información de 10 unidades de conversión, calculando los rendimientos empíricos durante el año 2012. En el proceso de cálculo se consideraron correcciones a los vectores según las características de cada unidad que diferencian el rendimiento volumétrico de cada proceso, siendo estas especificadas en la descripción teórica de la memoria. Se consideraron las corrientes principales de entrada y salida (via Process Information system) y se reordenaron los componentes de cada corriente para ajustar el “layout” de rendimientos de productos a rendimientos por componente, como están presentados en el modelo RPMS. Luego, se analizó estadísticamente los resultados para elegir el valor más representativo de cada rendimiento empírico. Los resultaron arrojaron desviaciones en las 10 unidades estudiadas, tanto en comparación con los rendimientos de la cartilla diaria como con el modelo RPMS. En un 70% de las unidades existía una sobrestimación de los rendimientos. Al mismo tiempo, en base a los requerimientos de los jefes de área se diseñó un set de hojas resumen tipo “dashboard” que ayuda a rastrear las métricas operativas más incidentes en los rendimientos de las 4 principales áreas (Fraccionamiento, Cracking, Hidrogeno y Coker), además de presentar estos mismos rendimientos para control diario. En complemento, se actualizo los datos de caracterización de corrientes y crudos utilizados en la cartilla de producción diaria MS para 32 valores totales dentro de las unidades de la cartilla. También se desarrolló un diseño teórico de las corrientes que alimentan el pool de Fuel Gas de refinería y el cálculo de los rendimientos que alimentan este último, que permite obtener una visión más clara de la utilización de estas corrientes y como pueden ser modificadas según las necesidades de operación.