INGENIERÍA BÁSICA PARA IMPLEMENTAR UN SISTEMA DE RECOLECCIÓN DE DRENAJES DE ESTANQUES DE CRUDO EN TERMINAL QUINTERO

Abstract

Frecuentemente, durante el proceso de drenajes de los estanques de almacenamientode crudo en el Terminal Quintero, ocurren problemas debido a la liberación a laatmosfera de ácido sulfhídrico desde estos. Lo anterior, obliga a cancelar la operaciónde drenaje.Esta operación de drenaje es necesaria, dado que los crudos almacenados en losestanques poseen un contenido de agua cercano al 1% desde su origen, que debe serdrenado antes de su envío a la refinería ubicada en Concón, pero, además, contienenácido sulfhídrico disuelto. El ácido sulfhídrico se solubiliza en el agua, llegando a estaren concentraciones de hasta aproximadamente 500 ppm en esta fase.La liberación a la atmosfera de ácido sulfhídrico es un riesgo que puede llegar a serfatal para los trabajadores de acuerdo a las concentraciones en la que se libere.Es en este contexto que se comenzaron a estudiar las mejores prácticas para eltratamiento de ácido sulfhídrico contenido en drenajes de los estanques dealmacenamientoLuego de un análisis, en función de parámetros como la inversión, seguridad, ydisponibilidad de servicios requeridos, se determinó que se optaría por un sistema deseparación de aguas/aceites y tratamiento químico mediante Triazina para el ácidosulfhídrico.El proyecto contempla tratar un flujo de drenajes de 60 m3/h, inyectando Triazina aun flujo de 85 L/h aproximadamente. La solución involucra entre otros equipos, unseparador trifásico, filtros de carbono activado, bombas de dosificación y un sistemanuevo de piping. La inversión de lo especificado para la implementación de esteproyecto alcanza el monto de $3.300.000 USD, y se estiman costos operativos anualesde $1.100.000 USD.El principal beneficio de implementar este proyecto es asegurar la seguridad e integridadde los trabajadores en Terminal Quintero, además de reducir la corrosión en los fondos delos estanques de almacenamiento.