PROPUESTA METODOLÓGICA PARA PRIORIZAR INVERSIONES EN EL CONTROL DE INFILTRACIÓN EN REDES DE RECOLECCIÓN DE AGUAS SERVIDAS

Abstract

La infiltración y el ingreso de caudal no controlado a la red de recolección de aguas servidas, provenientes de aguas subterráneas y superficiales, provocan una sobrecarga del sistema de alcantarillado y de su posterior tratamiento, originando desvíos y posibles reboses de aguas servidas. Además, un mayor caudal en el sistema puede causar un aumento importante en los costos operativos para la empresa sanitaria. Debido a lo anterior, es usual que las empresas destinen recursos significativos a obras de impermeabilización de redes. En este escenario, se vuelve necesario priorizar los proyectos de control de infiltración mediante la cuantificación de los retornos esperados de cada proyecto y de la efectividad de los trabajos de impermeabilización. En el presente estudio, se desarrolla una metodología para priorizar estas inversiones, donde las principales etapas son: selección de localidades de acuerdo al impacto económico que genera la infiltración, determinación de las cuencas a tratar y de sus respectivos puntos de control, mediciones en terreno del aporte de infiltración de cada cuenca a la localidad, estimación del rendimiento asociado a la rehabilitación de alcantarillado medido como reducción de infiltración, cuantificación de la disminución de caudal y, finalmente, obtención del retorno esperado de los proyectos aplicables en cada zona, para su priorización.

Infiltration and inflow in a sanitary sewer system coming from ground water and surface water, it can overload the sewer system and wastewater treatment plants, causing detour and likely sewage overflows. Furthermore, a greater flow in sewer system can causes an important increase operating costs for sanitary company. Due to the above, it is usual for companies guide significant money to waterproofing sewerage. In this scenery, it is necessary to prioritize projects infiltration control, through quantification of expected returns of each project and of the effectiveness of the waterproofing works. In this studio, a methodology is developed to prioritize these investments, where the main stages are:selection of locations in accordance to economic impact that generates the infiltration, determination of catchment and of their respective control points, field measurement of infiltration contribution of each catchment to the locality, estimation of performance associated sewer rehabilitation measured by infiltration reduction, quantification of the flow reduction and, finally, obtain the expected return for applicable projects in each zone, for their prioritization.