Desafíos para la implementación de zonas de amortiguamiento en los centros históricos de América Latina y el Caribe. El caso del sitio de patrimonio mundial “Área histórica de la ciudad-puerto de Valparaíso”

Abstract

Esta tesis explora la evolución conceptual de las zonas de amortiguamiento y su relación con el entorno en el contexto de la Convención del Patrimonio Mundial, analizando su rol y efectividad en la protección de centros históricos de América Latina y el Caribe. A través de una revisión teórica, se examinan los cambios en la definición y aplicación de estas zonas como herramientas de gestión patrimonial, destacando cómo su interpretación ha impactado en la protección del entorno de los Sitios de Patrimonio Mundial (SPM). La investigación incluye el análisis de las problemáticas en el patrimonio urbano de la región, identificadas mediante los reportes periódicos así como la revisión de las zonas de amortiguamiento de 44 SPM reconociendo múltiples estrategias y definiendo tipologías de zonas de amortiguamiento según su configuración espacial. Por medio de una encuesta a expertos y una propuesta de enfoque de evaluación, se estudian los desafíos y límites actuales de la zona de amortiguamiento del SPM “Área Histórica de la Ciudad-Puerto de Valparaíso”. Los resultados permiten proponer recomendaciones orientadas a comprender la función de las zonas de amortiguamiento y a fortalecer su implementación en la región.

This thesis explores the conceptual evolution of buffer zones and their relationship with the setting in the context of the World Heritage Convention, analyzing their role and effectiveness in protecting historic centers in Latin America and the Caribbean. Through a theoretical review, the changes in the definition and application of these zones as heritage management tools are examined, highlighting how their interpretation has influenced the safeguarding of the surroundings of World Heritage Sites (WHS). The research includes an analysis of urban heritage issues in the region, identified through periodic reports, as well as a review of the buffer zones of 44 WHS, recognizing multiple strategies and defining buffer-zone typologies according to their spatial configuration. By means of an expert survey and a proposed evaluation framework, the current challenges and limits of the buffer zone of the WHS “Historic Quarter of the Port City of Valparaíso” are studied. The results make it possible to propose recommendations aimed at understanding the function of buffer zones and strengthening their implementation in the region.